-
1 charcuter
➭ TABLE 1 transitive verb* * *
1.
(colloq) ʃaʀkyte verbe transitif1) ( opérer) [chirurgien] to hack [somebody] about [malade]2) ( découper) to make a mess of carving [viande]3) ( dénaturer) to carve up [texte]
2.
se charcuter verbe pronominal ( se couper) to cut oneself badly* * *charcuter○ verb table: aimerA vtr1 ( opérer) [chirurgien] to hack [sb] about [malade]; se faire charcuter ( par un chirurgien) to get hacked about;2 ( découper) to mangle [viande];3 ( dénaturer) to carve up [texte].[ʃarkyte] verbe transitif(familier & péjoratif)2. [couper - volaille, texte] to hack to pieces ou about————————se charcuter verbe pronominalje me suis charcuté un doigt/le pied I mangled one of my fingers/my foot -
2 charcuter
-
3 charcuter
charcuter [sĵaarkuutee]♦voorbeelden: -
4 charcuter
-
5 charcuter
-
6 charcuter
v.tr. (de charcutier) 1. кълцам, накълцвам месо; 2. разш. нарязвам несръчно, неумело; charcuter une volaille несръчно нарязвам птица; 3. неумело оперирам някого; se charcuter порязвам се. -
7 charcuter
vt.1. (découper) кромса́ть/по=, ис=; ре́зать ◄-'жу, -'ет►/по=, на= ко́е-как;charcuter une volaille — ко́е-как поре́зать пти́цу
2. fam. (opérer) ко́е-как опери́ровать/про= neutre; ре́зать ipf.;je ne veux pas me faire charcuter — не хочу́, что́бы меня́ ре́зали
-
8 charcuter
vt1) кромсать, резать кое-как2) разг. неудачно оперировать3) перен. переделывать, искажать; кромсать -
9 charcuter
-
10 charcuter
شرح تشريحا أخرققطع اللحم -
11 charcuter
vt. ; fa., opérer chirurgicalement: SHARKÛTÂ (Albanais, Villards- Thônes). -
12 charcuter
v. trans. To 'butcher', to bungle a surgical operation. (The verb, when uttered in a jocular vein, refers to an operation without any pejorative implications.) -
13 charcuter
latz operiara. -
14 charcuter
vt. qiymalamoq, maydalamoq. -
15 charcuter
fuŝtranĉi -
16 se faire charcuter
se faire charcuter -
17 искромсать
разг.tailler vt, mettre ( или couper) vt en morceaux; charcuter vt, déchiqueter (tt) vtискромсать ткань — taillader une étoffeискромсать статью разг. — mutiler un article
См. также в других словарях:
charcuter — [ ʃarkyte ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e « découper maladroitement de la viande »; du rad. de charcutier ♦ (1690) Fam. Opérer (qqn) maladroitement. Se faire charcuter par un mauvais chirurgien. Fig. Charcuter un texte, le défigurer par des… … Encyclopédie Universelle
charcuter — CHARCUTER. v. a. Découper de la chair et la mettre en pièces. Il n est plus en usage au propre; mais figurément il signifie, Couper malproprement de la viande à table. Il a charcuté cette longe de veau. Charcuter, se dit aussi d Un Chirurgien… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
charcuter — Charcuter. v. act. Decouper de la chair & la mettre en pieces. N est plus en usage au propre; mais figurément, il signifie, Couper mal proprement de la viande à table. Il a charcuté cette longe de veau. Il signifie aussi, Donner plusieurs coups… … Dictionnaire de l'Académie française
charcuter — (char ku té) v. a. 1° Découper, dépecer de la chair. 2° Au figuré, se dit des viandes mal découpées à table, et des entailles faites dans les chairs par un opérateur maladroit, etc. Cette volaille est charcutée. On lui a charcuté une heure le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHARCUTER — v. a. Découper de la chair et la mettre en pièces. Il n est plus en usage au propre ; mais figurément il signifie, Couper malproprement de la viande à table. Il a charcuté cette longe de veau. Il se dit aussi D un chirurgien maladroit, qui,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHARCUTER — v. tr. Découper maladroitement de la viande. C’était une belle pièce : il l’a charcutée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
charcuter — v.t. Faire une opération chirurgicale ; faire du charcutage … Dictionnaire du Français argotique et populaire
charcuter — vt. ; fa., opérer chirurgicalement : SHARKÛTÂ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
charpenter — [ ʃarpɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1175; lat. pop. carpentare, de carpentum « char à deux roues » 1 ♦ Tailler (des pièces de bois) pour une charpente. ⇒ dégauchir, équarrir, menuiser, tailler. Charpenter une poutre. 2 ♦ Fig. Façonner,… … Encyclopédie Universelle
Casse-langue — Virelangue Un virelangue (ou casse langue ou fourchelangue) est une locution (ou une phrase ou un petit groupe de phrases) à caractère ludique, caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire des deux à la fois.… … Wikipédia en Français
Casse langue — Virelangue Un virelangue (ou casse langue ou fourchelangue) est une locution (ou une phrase ou un petit groupe de phrases) à caractère ludique, caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire des deux à la fois.… … Wikipédia en Français